排版1

くちづけ Diamond(Kuchizuke Diamond) - WEAVER

つまらない日常にtsumaranai nichijou ni 在无聊的日常里

(相关资料图)

あなたは笑って虹を描いたanata wa waratte niji o kaita 你笑着画下了彩虹

こんな違う僕ら konnachigau bokura 如此不同的我们

出会うはずもない deauhazu mo nai 不该相遇

泣かないでいてnakanai de ite 不要再哭泣了

秘密の約束 消えない傷あとhimitsu no yakusoku kienai kizuato 秘密的约定 不会消失的伤痕

「守りたい」と言ってしまえたら "mamoritai" to itte shimaetara 如果说出了“想要守护”的话

きっと楽になるけれどkitto raku ni naru keredo 虽然一定会变得快乐

どうしようもないほどにdoushiyou mo nai hodo ni 但在无可奈何时

もう 引き下がれない mouhikihagarenai 就绝对不能后退了

本当のことは hontouno koto wa 理所当然的事

聞きたくもないkikitaku mo nai 不是所想要听见的

口づけダイアモンドをkuchidzuke daiamondo o 将钻石之吻

あなたの指に渡そうanata no yubi ni watasou 交给你的手指

形のない約束 katachino nai yakusoku 无形的约定

いつだって 思い出してitsu datte omoidashite 无论何时都会想起

愛してる aishiteru我爱你

新しい日常とatarashii nichijou to 崭新的日常以及

あなたが描いた虹は混ざらずanata ga egaita niji wa mazurazu 你所画出的彩虹混合在一起

雨がやんだ空 ame gayanda sora 雨后的天空

それでも 光を待っているsoredemo hikari o matte iru 尽管如此 等待着光芒的我

どうしようもないほどにdoushiyou mo nai hodo ni 将所谓的无可奈何

もう 引き裂かれて mouhikisakarete 撕裂

本当のことは hontouno koto wa 也不知道什么

知りたくもないshiritaku mo nai 理所当然的事情

口づけダイアモンドをkuchidzuke daiamondo o 将钻石之吻

あなたの指に渡そうanata no yubi ni watasou 交给你的手指

形のない約束 katachino nai yakusoku 无形的约定

いつだって 思い出してitsu datte omoidashite 无论何时都会想起

写真に残らないshashin ni nokoranai 虽然没有留下照片

想い出を焼き付けてomoide o yakitsukete 但回忆铭刻在心

二人の約束が futarino yakusoku ga 两人的约定

口ぐせで 終わらぬようにkuchiguse de owaranu you ni 像口头禅般 永不终结

憶えてて oboetete 一定要记得

僕だけに見せる表情をboku dake ni miseru hyoujou o 只有我能看见的表情

もう 見つけたんだよ moumitsuketanda yo 已经见到了哦

重ね合わせた kasanewaseta重合的记忆

記憶 崩せないよ kiokukuzusenai yo 没有消失哦

どうしようもないほどにdoushiyou mo nai hodo ni 就像无可奈何之事那样

もう 隠せないから moukakusenai kara 已经 不会再隐藏

本当のことなど hontouno koto nado 理所当然的事情之类的

ああ これ以上 aakore ijou 啊啊 除此以外

聞きたくもないよkikitaku mo nai yo 已经不会再听到了

口づけダイアモンドをkuchidzuke daiamondo o 将钻石之吻

あなたの指に渡そうanata no yubi ni watasou 交给你的手指

形のない約束 katachino nai yakusoku 无形的约定

いつだって 思い出してitsu datte omoidashite 无论何时都会想起

写真に残らないshashin ni nokoranai 虽然没有留下照片

想い出を焼き付けてomoide o yakitsukete 但回忆铭刻在心

二人の約束が futarino yakusoku ga 两人的约定

口ぐせで 終わらぬようにkuchiguse de owaranu you ni 像口头禅般 永不终结

憶えてて oboetete 一定要记得

動き出す日常に ugokidasu nichijou ni 在变幻的日常里

あなたは涙で虹を描いたanata wa namida de niji o kaita 你流着泪画下的彩虹

二人は大丈夫 futariwa daijoubu 两个人的话一定没有问题

「これから」のことは"kore kara" no koto wa “从现在开始”的事情

何も言わないで nanimo iwanai de 什么都不要说

排版2

くちづけ Diamond (Kuchizuke Diamond) - WEAVER

つまらない日常に

tsumaranai nichijou ni

在无聊的日常里

あなたは笑って虹を描いた

anata wa waratte niji o kaita

你笑着画下了彩虹

こんな違う僕ら

konna chigau bokura

如此不同的我们

出会うはずもない

deau hazu mo nai

不该相遇

泣かないでいて

nakanai de ite

不要再哭泣了

秘密の約束 消えない傷あと

himitsu no yakusoku kienai kizuato

秘密的约定 不会消失的伤痕

「守りたい」と言ってしまえたら

"mamoritai" to itte shimaetara

如果说出了“想要守护”的话

きっと楽になるけれど

kitto raku ni naru keredo

虽然一定会变得快乐

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

但在无可奈何时

もう 引き下がれない

mou hikihagarenai

就绝对不能后退了

本当のことは

hontou no koto wa

理所当然的事

聞きたくもない

kikitaku mo nai

不是所想要听见的

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

愛してる

aishiteru

我爱你

新しい日常と

atarashii nichijou to

崭新的日常以及

あなたが描いた虹は混ざらず

anata ga egaita niji wa mazurazu

你所画出的彩虹混合在一起

雨がやんだ空

ame ga yanda sora

雨后的天空

それでも 光を待っている

soredemo hikari o matte iru

尽管如此 等待着光芒的我

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

将所谓的无可奈何

もう 引き裂かれて

mou hikisakarete

撕裂

本当のことは

hontou no koto wa

也不知道什么

知りたくもない

shiritaku mo nai

理所当然的事情

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

写真に残らない

shashin ni nokoranai

虽然没有留下照片

想い出を焼き付けて

omoide o yakitsukete

但回忆铭刻在心

二人の約束が

futari no yakusoku ga

两人的约定

口ぐせで 終わらぬように

kuchiguse de owaranu you ni

像口头禅般 永不终结

憶えてて

oboetete

一定要记得

僕だけに見せる表情を

boku dake ni miseru hyoujou o

只有我能看见的表情

もう 見つけたんだよ

mou mitsuketanda yo

已经见到了哦

重ね合わせた

kasanewaseta

重合的记忆

記憶 崩せないよ

kioku kuzusenai yo

没有消失哦

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

就像无可奈何之事那样

もう 隠せないから

mou kakusenai kara

已经 不会再隐藏

本当のことなど

hontou no koto nado

理所当然的事情之类的

ああ これ以上

aa kore ijou

啊啊 除此以外

聞きたくもないよ

kikitaku mo nai yo

已经不会再听到了

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

写真に残らない

shashin ni nokoranai

虽然没有留下照片

想い出を焼き付けて

omoide o yakitsukete

但回忆铭刻在心

二人の約束が

futari no yakusoku ga

两人的约定

口ぐせで 終わらぬように

kuchiguse de owaranu you ni

像口头禅般 永不终结

憶えてて

oboetete

一定要记得

動き出す日常に

ugoki dasu nichijou ni

在变幻的日常里

あなたは涙で虹を描いた

anata wa namida de niji o kaita

你流着泪画下的彩虹

二人は大丈夫

futari wa daijoubu

两个人的话一定没有问题

「これから」のことは

"kore kara" no koto wa

“从现在开始”的事情

何も言わないで

nani mo iwanai de

什么都不要说

排版3

くちづけ Diamond (Kuchizuke Diamond) - WEAVER

つまらない日常に

tsumaranai nichijou ni

在无聊的日常里

あなたは笑って虹を描いた

anata wa waratte niji o kaita

你笑着画下了彩虹

こんな違う僕ら

konna chigau bokura

如此不同的我们

出会うはずもない

deau hazu mo nai

不该相遇

泣かないでいて

nakanai de ite

不要再哭泣了

秘密の約束 消えない傷あと

himitsu no yakusoku kienai kizuato

秘密的约定 不会消失的伤痕

「守りたい」と言ってしまえたら

"mamoritai" to itte shimaetara

如果说出了“想要守护”的话

きっと楽になるけれど

kitto raku ni naru keredo

虽然一定会变得快乐

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

但在无可奈何时

もう 引き下がれない

mou hikihagarenai

就绝对不能后退了

本当のことは

hontou no koto wa

理所当然的事

聞きたくもない

kikitaku mo nai

不是所想要听见的

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

愛してる

aishiteru

我爱你

新しい日常と

atarashii nichijou to

崭新的日常以及

あなたが描いた虹は混ざらず

anata ga egaita niji wa mazurazu

你所画出的彩虹混合在一起

雨がやんだ空

ame ga yanda sora

雨后的天空

それでも 光を待っている

soredemo hikari o matte iru

尽管如此 等待着光芒的我

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

将所谓的无可奈何

もう 引き裂かれて

mou hikisakarete

撕裂

本当のことは

hontou no koto wa

也不知道什么

知りたくもない

shiritaku mo nai

理所当然的事情

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

写真に残らない

shashin ni nokoranai

虽然没有留下照片

想い出を焼き付けて

omoide o yakitsukete

但回忆铭刻在心

二人の約束が

futari no yakusoku ga

两人的约定

口ぐせで 終わらぬように

kuchiguse de owaranu you ni

像口头禅般 永不终结

憶えてて

oboetete

一定要记得

僕だけに見せる表情を

boku dake ni miseru hyoujou o

只有我能看见的表情

もう 見つけたんだよ

mou mitsuketanda yo

已经见到了哦

重ね合わせた

kasanewaseta

重合的记忆

記憶 崩せないよ

kioku kuzusenai yo

没有消失哦

どうしようもないほどに

doushiyou mo nai hodo ni

就像无可奈何之事那样

もう 隠せないから

mou kakusenai kara

已经 不会再隐藏

本当のことなど

hontou no koto nado

理所当然的事情之类的

ああ これ以上

aa kore ijou

啊啊 除此以外

聞きたくもないよ

kikitaku mo nai yo

已经不会再听到了

口づけダイアモンドを

kuchidzuke daiamondo o

将钻石之吻

あなたの指に渡そう

anata no yubi ni watasou

交给你的手指

形のない約束

katachi no nai yakusoku

无形的约定

いつだって 思い出して

itsu datte omoidashite

无论何时都会想起

写真に残らない

shashin ni nokoranai

虽然没有留下照片

想い出を焼き付けて

omoide o yakitsukete

但回忆铭刻在心

二人の約束が

futari no yakusoku ga

两人的约定

口ぐせで 終わらぬように

kuchiguse de owaranu you ni

像口头禅般 永不终结

憶えてて

oboetete

一定要记得

動き出す日常に

ugoki dasu nichijou ni

在变幻的日常里

あなたは涙で虹を描いた

anata wa namida de niji o kaita

你流着泪画下的彩虹

二人は大丈夫

futari wa daijoubu

两个人的话一定没有问题

「これから」のことは

"kore kara" no koto wa

“从现在开始”的事情

何も言わないで

nani mo iwanai de

什么都不要说